# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Eminence 2
# Addon id: skin.eminence.2
# Addon Provider: jurialmunkey
# Translators:
# Laszlo Schwerter, <echo bGFjZXN6QGZlZG9yYXByb2plY3Qub3Jn== | base64 -d> 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Laszlo Schwerter, 2022\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31001"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31002"
msgid "Tag"
msgstr "Cimke"

msgctxt "#31003"
msgid "Next"
msgstr "Tovább"

msgctxt "#31004"
msgid "Show shadows on panels"
msgstr "Árnyékok megjelenítése a paneleken"

msgctxt "#31005"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Videó"

msgctxt "#31006"
msgid "Show plot when pressing info"
msgstr "Tartalom megjelenítése az info megnyomásakor"

msgctxt "#31007"
msgid "Show media flags"
msgstr "Média jelző megjelenítése"

msgctxt "#31008"
msgid "Show plot overlay in after delay"
msgstr "Késleltetés után a tartalom átfedés megjelenítése"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszási lista megnyitása"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszási lista mentése"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszási lista bezárása"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Jelenlegi lejátszási lista"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Megállítva"

msgctxt "#31014"
msgid "Show header"
msgstr "Fejléc megjelenítése"

msgctxt "#31015"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31016"
msgid "Show widget information"
msgstr "Widget információ megjelenítése"

msgctxt "#31017"
msgid "Votes"
msgstr "Értékelések"

msgctxt "#31018"
msgid "Increase"
msgstr "Növelés"

msgctxt "#31019"
msgid "Decrease"
msgstr "Csökkentés"

msgctxt "#31020"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31021"
msgid "Show fanart"
msgstr "Illusztráció megjelenítése"

#: /16x9/Viewtype_List.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Media Info 3"
msgstr "Media Információ 3"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Enable animated video lyrics"
msgstr "Animált videószövegek engedélyezése"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Enable skin debug info"
msgstr "Felszín hibakeresési információ engedélyezése"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Show colour diffuse overlay"
msgstr "Színes diffúz átfedés megjelenítése"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Show scrolling background text"
msgstr "Gördülő háttérszöveg megjelenítése"

msgctxt "#31027"
msgid "Show background video"
msgstr "Háttérvideó megjelenítése"

msgctxt "#31028"
msgid "Show background visualisation"
msgstr "Háttérvizualizáció megjelenítése"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Hub fallback widget"
msgstr "Hub tartalék widget"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Watched/UnWatched Indicators"
msgstr "Nézett/Nem nézett mutatók"

msgctxt "#31031"
msgid "Recent movies"
msgstr "Legújabb filmek"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Ajánlott filmek"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Watched / Unwatched Indicators"
msgstr "Nézett/Nem nézett mutatók"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Előadó diavetítés engedélyezése"

msgctxt "#31035"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Legújabb epizódok"

msgctxt "#31036"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Ajánlott epizódok"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Watched (checkmark)"
msgstr "Megnézett (jelölés)"

msgctxt "#31038"
msgid "Recent albums"
msgstr "Legújabb albumok"

msgctxt "#31039"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Ajánlott albumok"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Recently added (star)"
msgstr "Nemrég hozzáadott (csillag)"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Resumable (progress circle)"
msgstr "Folytatható (haladás kör)"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Unwatched episodes (numeric counter)"
msgstr "Nézetlen epizódok (numerikus számláló)"

msgctxt "#31043"
msgid "Extra art"
msgstr "Extra műalkotás"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "Helyi feliratot találtunk!"

msgctxt "#31045"
msgid "Supplied by"
msgstr "Szolgáltatja"

msgctxt "#31046"
msgid "Currently"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizációs előbeállítások"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Lejátszási lista beállításai"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Kezdőlap menü testreszabása"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Apply highlight colour filter to background overlay"
msgstr "Kiemelő színszűrő alkalmazása a háttérre"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Prefer vertical context/view menus"
msgstr "Függőleges kontextus/nézet menük előnyben részesítése"

msgctxt "#31052"
msgid "Rated"
msgstr "Értékelve"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Show blank screen with clock when controls and info are hidden"
msgstr ""
"Üres képernyő megjelenítése órával, ha a vezérlők és az információk el "
"vannak rejtve"

msgctxt "#31054"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlen filmek"

msgctxt "#31055"
msgid "Random episodes"
msgstr "Véletlen epizódok"

msgctxt "#31056"
msgid "Random albums"
msgstr "Véletlen albumok"

msgctxt "#31057"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioszk mód"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Show player controls when pressing up if media playing"
msgstr ""
"Média lejátszásakor a lejátszó vezérlőelemeinek megjelenítése felfelé "
"történő megnyomásakor"

msgctxt "#31059"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Használt memória:"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Show top header tile and text when paused or seeking"
msgstr ""
"A felső fejléc csempe és szöveg megjelenítése szüneteltetés vagy keresés "
"közben"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Show clearart"
msgstr "Clearart megjelenítése"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Show file name and path in info dialog"
msgstr ""
"Fájlnév és elérési útvonal megjelenítése az információs párbeszédpanelen"

msgctxt "#31063"
msgid "Addons"
msgstr "Kiegészítők"

msgctxt "#31064"
msgid "Custom background image"
msgstr "Egyéni háttérkép"

msgctxt "#31065"
msgid "Hide 'Mouse' warning"
msgstr "'Egér' figyelmeztetés elrejtése"

msgctxt "#31066"
msgid "Cinema Exp."
msgstr "Mozi Exp."

msgctxt "#31067"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

msgctxt "#31068"
msgid "View Options"
msgstr "Beállítások megtekintése"

msgctxt "#31069"
msgid "Context Menu"
msgstr "Összefüggő menü"

msgctxt "#31070"
msgid "Info"
msgstr "Információ"

msgctxt "#31071"
msgid "Finishes at"
msgstr "Végetér"

msgctxt "#31072"
msgid "Playing"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#31073"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "#31074"
msgid "Submenu"
msgstr "Almenü"

msgctxt "#31075"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31076"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Időjárás illusztráció"

msgctxt "#31077"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmirányzatok"

msgctxt "#31078"
msgid "In Cinemas"
msgstr "A mozikban"

msgctxt "#31079"
msgid "Upcoming Films"
msgstr "Közelgő filmek"

msgctxt "#31080"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Népszerű filmek"

msgctxt "#31081"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Legjobbra értékelt filmek"

msgctxt "#31082"
msgid "Popular Shows"
msgstr "Népszerű műsorok"

msgctxt "#31083"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr "Legjobbra értékelt műsorok"

msgctxt "#31084"
msgid "On Air Shows"
msgstr "Adásban lévő műsorok"

msgctxt "#31085"
msgid "Airing Today"
msgstr "Ma adásban"

msgctxt "#31086"
msgid "Custom 1"
msgstr "Egyéni 1"

msgctxt "#31087"
msgid "Custom 2"
msgstr "Egyéni 2"

msgctxt "#31088"
msgid "Custom 3"
msgstr "Egyéni 3"

msgctxt "#31089"
msgid "Custom 4"
msgstr "Egyéni 4"

msgctxt "#31090"
msgid "Content Loading"
msgstr "Tartalom betöltése"

msgctxt "#31091"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Felkapott műsorok"

msgctxt "#31092"
msgid "No information available"
msgstr "Nem áll rendelkezésre információ"

msgctxt "#31093"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Film Hub"

msgctxt "#31094"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV Hub"

msgctxt "#31095"
msgid "Spotlight"
msgstr "Reflektorfény"

msgctxt "#31096"
msgid "Hub items"
msgstr "Hub elemek"

msgctxt "#31097"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub widget"

msgctxt "#31098"
msgid "Artwork"
msgstr "Műalkotás"

msgctxt "#31099"
msgid "Codec"
msgstr "Kódolás"

msgctxt "#31100"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrégiben hozzáadott"

msgctxt "#31101"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nemrégiben lejátszott"

msgctxt "#31102"
msgid "Watch Random"
msgstr "Véletlen lejátszás"

msgctxt "#31103"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Beállítások parancsikon törlése"

msgctxt "#31104"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure "
"that you have an alternative method of accessing settings before you remove "
"this shortcut."
msgstr ""
"Biztos, hogy el akarja távolítani a beállítások parancsikonját?[CR]Mielőtt "
"eltávolítaná a parancsikont, győződjön meg róla, hogy van más módja a "
"beállítások elérésének."

msgctxt "#31105"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra információ"

msgctxt "#31106"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D mód"

msgctxt "#31107"
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"

msgctxt "#31108"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31109"
msgid "provided by themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org által biztosított"

msgctxt "#31110"
msgid "Extras"
msgstr "Extrák"

msgctxt "#31111"
msgid "Choose primary highlight color"
msgstr "Elsődleges kiemelő szín kiválasztása"

msgctxt "#31112"
msgid "Choose secondary highlight color"
msgstr "Másodlagos kiemelő szín kiválasztása"

msgctxt "#31113"
msgid "Reset colors to defaults"
msgstr "Színek alapértelmezettre visszaállítása"

msgctxt "#31114"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Időjárás illusztráció telepítése"

msgctxt "#31115"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Időjárás megjelenítése órával"

msgctxt "#31116"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animált illusztráció"

msgctxt "#31117"
msgid "mins"
msgstr "perc"

msgctxt "#31118"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animált művész diavetítés"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind artist slideshow"
msgstr "A művész diavetítése mögötti vizualizáció megjelenítése"

msgctxt "#31120"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Művész diavetítés megjelenítése"

msgctxt "#31121"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Zene"

msgctxt "#31122"
msgid "Match header tile with highlight color"
msgstr "Megfelelő fejléc csempe a kiemelt színnel"

msgctxt "#31123"
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

msgctxt "#31124"
msgid "Similar movies"
msgstr "Hasonló filmek"

msgctxt "#31125"
msgid "Similar to"
msgstr "Hasonló a"

msgctxt "#31126"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

msgctxt "#31127"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

msgctxt "#31128"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable individual tile colors in home customisation"
msgstr "Egyedi csempeszínek engedélyezése a kezdőoldali testreszabásban"

msgctxt "#31130"
msgid "items found"
msgstr "elem található"

msgctxt "#31131"
msgid "Search Options"
msgstr "Keresési beállítások"

msgctxt "#31132"
msgid "by Title"
msgstr "Cím szerint"

msgctxt "#31133"
msgid "by Genre"
msgstr "Műfaj szerint"

msgctxt "#31134"
msgid "by Actor"
msgstr "Színész szerint"

msgctxt "#31135"
msgid "by Director"
msgstr "Rendező szerint"

msgctxt "#31136"
msgid "by Studio"
msgstr "Stúdió szerint"

msgctxt "#31137"
msgid "Panel list"
msgstr "Panel lista"

msgctxt "#31138"
msgid "Show clock"
msgstr "Óra megjelenítése"

msgctxt "#31139"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubok"

msgctxt "#31140"
msgid "Show tile colour on unfocused tiles"
msgstr "Csempe színének megjelenítése a fókuszálatlan csempéken"

msgctxt "#31141"
msgid "Info icons"
msgstr "Információ ikonok"

msgctxt "#31142"
msgid "Big list info"
msgstr "Nagy lista ikon"

msgctxt "#31143"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Média információ 2"

msgctxt "#31144"
msgid "Player Controls"
msgstr "Lejátszás vezérlők"

msgctxt "#31145"
msgid "Extended Info"
msgstr "Kiterjesztett információ"

msgctxt "#31146"
msgid "Fanart fallback image"
msgstr "Illusztráció tartalék kép"

msgctxt "#31147"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Tartalék widget"

msgctxt "#31148"
msgid "Media Info 3"
msgstr "Média információ 3"

msgctxt "#31149"
msgid "Next Aired"
msgstr "Következő adás"

msgctxt "#31150"
msgid "Show widget posters"
msgstr "Widget poszterek megjelenítése"

msgctxt "#31151"
msgid "Home tile icon"
msgstr "Kezdőoldal csempe ikon"

msgctxt "#31152"
msgid "Home tile text"
msgstr "Kezdőoldal csempe szöveg"

msgctxt "#31153"
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

msgctxt "#31154"
msgid "On Up"
msgstr "Felfelé"

msgctxt "#31155"
msgid "Never"
msgstr "Soha"

msgctxt "#31156"
msgid "Show widget discart"
msgstr "Widget megjelenítése"

msgctxt "#31157"
msgid "Home header text"
msgstr "Kezdőoldal fejléc szöveg"

msgctxt "#31158"
msgid "Media Center"
msgstr "Média Központ"

msgctxt "#31159"
msgid "Background overlay image"
msgstr "Háttérfedő kép"

msgctxt "#31160"
msgid "Busy spinner"
msgstr "Foglalt szinbólum"

msgctxt "#31161"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Biztonsági mentés a felszín beállításairól"

msgctxt "#31162"
msgid "Restore skin settings from file"
msgstr "Felszínbeállítások visszaállítása fájlból"

msgctxt "#31163"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgctxt "#31164"
msgid "Fanart list"
msgstr "Illusztráció lista"

msgctxt "#31165"
msgid "Show sorting and info line headers"
msgstr "Rendezés és információs sorcímek megjelenítése"

msgctxt "#31166"
msgid "Individually set in customisation dialog"
msgstr "Egyénileg beállítható a testreszabási párbeszédpanelen"

msgctxt "#31167"
msgid "Show unwatched count in header"
msgstr "Nézetlen számok megjelenítése a fejlécben"

msgctxt "#31168"
msgid "Now / Next"
msgstr "Most / Tovább"

msgctxt "#31169"
msgid ""
"Reset skin settings to defaults  (WARNING - This will override all skin "
"settings)"
msgstr ""
"A felszínbeállítások alapértelmezettre visszaállítása (FIGYELEM - Ez "
"felülírja az összes felszínbeállítást)"

msgctxt "#31170"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Biztonsági mentés / Visszaállítás"

msgctxt "#31171"
msgid "Reload skin"
msgstr "Felszín újratöltése"

msgctxt "#31172"
msgid "Transparent home bar"
msgstr "Áttetsző kezdőoldal sáv"

msgctxt "#31173"
msgid "Home bar style"
msgstr "Kezdőoldal sáv kinézete"

msgctxt "#31174"
msgid "Weather icons"
msgstr "Időjárás ikonok"

msgctxt "#31175"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Leállítási menü testreszabása"

msgctxt "#31176"
msgid "Genre icons"
msgstr "Műfaj ikonok"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Automatically start fullscreen visualisation when starting playback"
msgstr ""
"Teljes képernyős megjelenítés automatikus elindítása a lejátszás indításakor"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31178"
msgid "User profiles"
msgstr "Felhasználói profilok"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Install from repository or zip file"
msgstr "Telepítés az adattárból vagy zip fájlból"

msgctxt "#31180"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgctxt "#31181"
msgid "Text in tiles"
msgstr "Szöveg a csempékben"

msgctxt "#31182"
msgid "Text only"
msgstr "Csak szöveg"

msgctxt "#31183"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Leállítási menü testreszabása"

msgctxt "#31184"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Indító videó vagy lejátszási lista"

msgctxt "#31185"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgctxt "#31186"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

msgctxt "#31187"
msgid "Background"
msgstr "Háttérkép"

msgctxt "#31188"
msgid "None (show user background)"
msgstr "Nincs (felhasználói háttér megjelenítése)"

msgctxt "#31189"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Következő epizód"

msgctxt "#31191"
msgid "Last Episode"
msgstr "Előző epizód"

msgctxt "#31192"
msgid "Info List"
msgstr "Információs lista"

msgctxt "#31193"
msgid "Box Office"
msgstr "Jegyiroda"

msgctxt "#31194"
msgid "Show plot for hub widgets"
msgstr "Tartalom megjelenítése a Hub widgetben"

msgctxt "#31195"
msgid "Allow widget reloading"
msgstr "Widgetek újratöltésének engedélyezése"

msgctxt "#31196"
msgid "Use padding around panel edges"
msgstr "Kitöltés/Távolság használata a panel szélei körül"

msgctxt "#31197"
msgid "Panels"
msgstr "Panelek"

msgctxt "#31198"
msgid "Manage Dependencies"
msgstr "Függőségek kezelése"

msgctxt "#31199"
msgid "Showcase"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31200"
msgid "by"
msgstr " "

msgctxt "#31201"
msgid "on"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "Sort by: Default"
msgstr "Rendezés: Alapértelmezett"

msgctxt "#31203"
msgid "No Additional Details Available"
msgstr "Nem állnak rendelkezésre további részletek"

msgctxt "#31204"
msgid "Header tile icon and label follows library content type"
msgstr "A fejléc ikonja és címkéje követi a könyvtár tartalomtípusát"

msgctxt "#31205"
msgid "Settings Level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31206"
msgid "Home Shortcuts and Widgets"
msgstr "Kezdőoldal parancsikonok és widgetek"

msgctxt "#31207"
msgid "Home Header"
msgstr "Kezdőoldal fejléc"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Bar Style"
msgstr "Kezdőoldal sáv megjelenése"

msgctxt "#31209"
msgid "Music Visualisation"
msgstr "Zene vizualizáció"

msgctxt "#31210"
msgid "On Screen Display (OSD)"
msgstr "Képernyőn megjelenő (OSD)"

msgctxt "#31211"
msgid "Video Information"
msgstr "Videó információk"

msgctxt "#31212"
msgid "No Content Currently Available"
msgstr "Jelenleg nincs elérhető tartalom"

msgctxt "#31213"
msgid "Show user ratings for music albums / songs"
msgstr "A zenei albumok / dalok felhasználói értékelésének megjelenítése"

msgctxt "#31214"
msgid "Show additional info labels in lists (e.g. ratings and year)"
msgstr ""
"További információs címkék megjelenítése a listákon (pl. értékelés és "
"évszám)"

msgctxt "#31215"
msgid "Plain list"
msgstr "Egyszerű lista"

msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videó dekóder"

msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formátum"

msgctxt "#31218"
msgid "Show additional info labels with media flags (e.g. ratings and year)"
msgstr ""
"További információs címkék megjelenítése média jelzőkkel (pl. értékelés és "
"évszám)"

msgctxt "#31219"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

msgctxt "#31220"
msgid "Info List 2"
msgstr "Információs lista 2"

msgctxt "#31221"
msgid "Square List"
msgstr "Négyzetes lista"

msgctxt "#31222"
msgid "Enable / disable views"
msgstr "Megtekintések engedélyezése / letiltása"

msgctxt "#31223"
msgid "Poster List"
msgstr "Poszter lista"

msgctxt "#31224"
msgid "Show additional dialog shadows"
msgstr "További dialógusárnyékok megjelenítése"

msgctxt "#31225"
msgid "Use original Eminence v1 style side labels and arrows"
msgstr "Eredeti Eminence v1 stílusú oldalsó címkék és nyilak használata"

msgctxt "#31226"
msgid "Lock view"
msgstr "Nézet lezárása"

msgctxt "#31227"
msgid "Enable viewtype locking to content type"
msgstr "A nézettípus tartalomtípushoz való rögzítésének engedélyezése"

msgctxt "#31228"
msgid "Select view mode"
msgstr "Nézet mód kiválasztása"

msgctxt "#31229"
msgid "Lock this viewtype to content type"
msgstr "Nézettípus zárolása a tartalomtípushoz"

msgctxt "#31230"
msgid "Medium icons"
msgstr "Közepes ikonok"

msgctxt "#31231"
msgid "Use extra fanart if available"
msgstr "Extra illusztráció használata ha elérhető"

msgctxt "#31232"
msgid "Unlock View"
msgstr "Nézet feloldása"

msgctxt "#31233"
msgid "This view mode is currently locked to the content type"
msgstr "Ez a nézetmód jelenleg a tartalomtípushoz van rögzítve"

msgctxt "#31234"
msgid "Do you wish to unlock it and set a new view mode?"
msgstr "Szeretné feloldani és új nézetmódot beállítani?"

msgctxt "#31235"
msgid "Fanart fade opacity (default is 90%)"
msgstr "Illusztráció átlátszatlanság elhalványítása (alapértelmezett 90%)"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31236"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31237"
msgid "View system events"
msgstr "Rendszeresemények megtekintése"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Event logs"
msgstr "Eseménynapló"

#: /16x9/EventLog.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Events Log"
msgstr "Eseménynaplók"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Switch viewtype artwork and list positions"
msgstr "Nézettípusok és listapozíciók váltása"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Hide home menu when widgets are focused"
msgstr "Kezdőoldal menü elrejtése, amikor a widgetek fókuszban vannak"

#: /16x9/Custom_Store_1131.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently viewed movies"
msgstr "Legutóbb megtekintett filmek"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Landscape"
msgstr "Tájkép"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Widget view mode"
msgstr "Widget nézet mód"

#: /16x9/Includes_Defs.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Showcase widget"
msgstr "Bemutató widget"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid ""
"Display showcase widget when pressing down on menu items without submenus"
msgstr ""
"Bemutató widget megjelenítése almenü nélküli menüpontok lefelé nyomása "
"közben"

#: /16x9/Custom_Dialog_ShowcaseSettings_1130.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Showcase Widgets"
msgstr "Bemutató widgetek"

msgctxt "#31249"
msgid "Special Features"
msgstr "Különleges tulajdonságok"

#: /16x9/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Customise showcase widgets"
msgstr "Bemutató widgetek testreszabása"

#: /16x9/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Department"
msgstr "Osztály"

#: /16x9/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Birthplace"
msgstr "Születési hely"

#: /16x9/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"

#: /16x9/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Age"
msgstr "Életkor"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Dots"
msgstr "Pont"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Tube"
msgstr "Cső"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Kitty"
msgstr "Cica"

#: /16x9/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Crew"
msgstr "Személyzet"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Alapértelmezett widgetek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Skin Helper Widgets"
msgstr "Felszín segítő widgetek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Nodes"
msgstr "Csomópontok"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Top Rated"
msgstr "Legjobbra értékelt"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Random Artists"
msgstr "Véletlenszerű művészek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Aktív felvételek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Csoportosított aktív felvételek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Csoportosított eltávolított felvételek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Picture sources"
msgstr "Kép források"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Video sources"
msgstr "Video források"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Music sources"
msgstr "Zene források"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 másodperc"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Auto-close OSD"
msgstr "OSD Autómatikus bezárás"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Show alphabet strip with scrollbar"
msgstr "Ábécécsík megjelenítése görgetősávval"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Prefer landscape artwork over fanart"
msgstr "Inkább tájképi alkotások, mint illusztrációk"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Show media flags with controls"
msgstr "Média jelzők megjelenítése vezérlőkkel"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Replace fallback widget with image"
msgstr "Tartalék widget helyettesítése képpel"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Fallback image"
msgstr "Tartalék kép"
