editing/crop: Disambiguate and tweak icons for crop selection aspect ratio buttons.
