Kill a client by its X11 resource
