Simple macOS binary signing from any platform

WWW: https://github.com/anchore/quill
