Convert markdown lists into ASCII trees
