Adds underscores to a numeric literal.